Chaque langue a sa propre manière d’écrire la date conformément aux règles différents. En français, il existe également des principles spécifiques pour écrire la date. Contrairement à l’anglais, l’écriture de la date en français est plutôt simple et ne comporte pas autant de variantes pouvant perturber les apprenants.
Format d’écriture du jour de la semaine en Français
Une semaine comprend 7 jours, écrits ainsi :
1. Lundi – L-u-n-d-i
2. Mardi – M-a-r-d-i
3. Mercredi – M-e-r-c-r-e-d-i
4. Jeudi – J-e-u-d-i
5. Vendredi – V-e-n-d-r-e-d-i
6. Samedi – S-a-m-e-d-i
7. Dimanche – D-i-m-a-n-c-h-e
Les jours de la semaine énumérés ci-dessus sont toujours écrits en minuscules, contrairement à l’anglais, sauf s’ils sont placés au début d’une phrase. Les jours de la semaine en français commencent par Lundi et se terminent par Dimanche.
Par exemple :
- Aujourd’hui, c’est lundi.
- Demain, ce sera mardi.
Format d’écriture des mois en Français
Les mois de l’année en français comprennent 12 mois, écrits comme suit :
Janvier – J-a-n-v-i-e-r
Février – F-é-v-r-i-e-r
Mars – M-a-r-s
Avril – A-v-r-i-l
Mai – M-a-i
Juin – J-u-i-n
Juillet – J-u-i-l-l-e-t
Août – A-o-û-t
Septembre – S-e-p-t-e-m-b-r-e
Octobre – O-c-t-o-b-r-e
Novembre – N-o-v-e-m-b-r-e
Décembre – D-é-c-e-m-b-r-e
Pour les mois en français, tout comme les jours de la semaine, ils sont toujours écrits en minuscules, sauf lorsqu’ils sont placés en début de phrase. Lorsqu’on écrit une date, selon la règle, le mois est toujours écrit après le jour et avant l’année.
Par exemple : le 07/06/2024 s’écrit en français le 7 juin 2024.
Une petite remarque grammaticale : la préposition utilisée pour les mois est généralement « en ».
Par exemple :
Mon anniversaire est en janvier.
Nous partons en vacances en août.
Écrire la date en Français
Formats pour écrire de date couramment utilisés en français incluent :
Le format abrégé avec des chiffres : JJ/MM/AAAA (par exemple, 11/06/2024)
Le format avec le mois écrit en toutes lettres : JJ mois AAAA (par exemple, 11 juin 2024)
Le format avec le jour de la semaine : [jour de la semaine], JJ mois AAAA (par exemple, vendredi 11 juin 2024)
Si le jour du mois est le premier, il doit être écrit en nombre ordinal « 1er ». Pour les autres jours ordinaires, il suffit d’écrire la date normalement sans ajouter de chiffre ordinal. Les noms des mois de l’année, comme mentionné précédemment, sont toujours écrits en minuscules, sans majuscule. Devant la date, on utilise toujours la préposition « le ».
Ces formats varient en fonction des préférences régionales et des contextes d’utilisation.
Écrire la date en lettre
Pour écrire la date entièrement en lettres en français, vous devez suivre les règles suivantes :
- Écrire le jour en chiffres et avec une conjonction.
- Écrire le mois en lettres.
- Écrire l’année en lettres et avec des conjonctions.
Méthode d’écriture spécifique:
- Le premier janvier deux mille vingt-trois
- Le quatorze février deux mille vingt et un
- Le trente avril mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf
Pour le premier jour du mois, nous utiliserons le nombre ordinal « le premier » au lieu du chiffre comme d’habitude. Les autres jours utilisent les chiffres habituels. L’année en lettres sera écrite avec des traits d’union si nécessaire.
Exemples :
1. Le premier décembre deux mille vingt
2. Le vingt et un novembre deux mille dix-huit
3. Le quinze août deux mille quinze
Pour écrire correctement la date en français, notamment dans le domaine de la traduction, il est essentiel de maîtriser les points grammaticaux solides pour les appliquer avec précision à chaque cas d’utilisation. Rejoignez la fanpage https://www.facebook.com/profile.php?id=61557945959960 pour mettre à jour de nombreuses informations et connaissances utiles dans le domaine concerné.
DS Traduction est une agence de traduction fiable et professionnelle sur le marché actuel. Si les clients ont besoin de traduire des documents en français, veuillez nous contacter au numéro de téléphone (zalo) 0934046199 ou via la fanpage Facebook de l’agence DS Traduction pour obtenir des conseils détaillés et un devis au meilleur prix.
