Trong bối cảnh toàn cầu hóa và giao thương quốc tế ngày càng phát triển, các doanh nghiệp không chỉ cần đảm bảo hồ sơ tài chính minh bạch mà còn cần trình bày các báo cáo tài chính bằng nhiều ngôn ngữ, phục vụ mục đích kiểm toán, đầu tư, thẩm định, hợp tác và pháp lý. Dịch thuật DS tự hào là đơn vị nhận dịch báo cáo tài chính chuyên nghiệp, phục vụ 3 ngôn ngữ chính: Anh – Pháp – Việt, dành riêng cho doanh nghiệp, tổ chức có hoạt động liên kết với thị trường Pháp hoặc quốc tế.
Báo cáo tài chính – Hồ sơ không thể thiếu trong mọi doanh nghiệp
Báo cáo tài chính là tài liệu quan trọng phản ánh trung thực và khách quan tình hình tài chính, kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh, dòng tiền và các biến động tài chính của doanh nghiệp trong một giai đoạn nhất định. Đây là tài liệu thiết yếu trong các hoạt động như:
- Kê khai thuế và báo cáo với cơ quan nhà nước
- Kiểm toán nội bộ và kiểm toán độc lập
- Đánh giá năng lực tài chính khi gọi vốn, đấu thầu hoặc hợp tác quốc tế
- Giao dịch sáp nhập, mua bán doanh nghiệp (M&A)
- Hồ sơ niêm yết chứng khoán, gọi vốn từ quỹ đầu tư
Một báo cáo tài chính thường bao gồm:
✔ Bảng cân đối kế toán
✔ Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh
✔ Báo cáo lưu chuyển tiền tệ
✔ Thuyết minh báo cáo tài chính
✔ Phụ lục, biểu mẫu và chú giải
Với các công ty có yếu tố nước ngoài hoặc cần trình báo cáo tại các tổ chức quốc tế, việc dịch báo cáo tài chính sang tiếng Anh hoặc tiếng Pháp (hoặc ngược lại) trở thành yêu cầu bắt buộc.
Chuyên môn dịch báo cáo tài chính – Dịch chuẩn, đúng thuật ngữ, đúng chuẩn quốc tế
Việc nhận dịch báo cáo tài chính không đơn thuần là dịch từ ngữ, mà còn đòi hỏi kiến thức chuyên sâu về kế toán – tài chính – pháp lý, cũng như những hiểu biết về hệ thống chuẩn mực kế toán Việt Nam (VAS) và chuẩn quốc tế (IFRS).
Dịch thuật DS với đội ngữ dịch giả có kinh nghiệm thực tế trong ngành tài chính – kế toán, chuyên nhận dịch các loại tài liệu như:
- Báo cáo tài chính hợp nhất, báo cáo kiểm toán
- Báo cáo thuế, báo cáo dòng tiền
- Hồ sơ đấu thầu, hồ sơ vay vốn, tài liệu gọi vốn đầu tư
- Tài liệu kế toán nội bộ và sổ sách quản trị
- Hồ sơ đăng ký niêm yết, chuyển đổi mô hình doanh nghiệp
Chúng tôi đảm bảo:
- Thuật ngữ kế toán – tài chính được chuẩn hóa, đúng chuyên ngành
- Định dạng tài liệu giữ nguyên bố cục gốc (bảng biểu, chỉ số, định dạng số liệu)
- Tối ưu song ngữ Anh – Pháp – Việt, sử dụng đúng văn phong chuyên nghiệp và phù hợp với đối tượng độc giả (kiểm toán viên, nhà đầu tư, tổ chức tài chính, …)
- Bảo mật tuyệt đối thông tin tài chính và số liệu nội bộ
Với nhu cầu dịch báo cáo tài chính có yếu tố tiếng Pháp và tiếng Anh, chúng tôi sử dụng hệ thống thuật ngữ chính xác theo Plan Comptable Général, phù hợp với chuẩn mực kế toán và pháp luật hiện hành tại Pháp, hoặc các quốc gia liên quan.
Dịch thuật DS – Đối tác tin cậy của doanh nghiệp có yếu tố Pháp
Dịch thuật DS không chỉ là đơn vị nhận dịch báo cáo tài chính, mà còn là đối tác ngôn ngữ chuyên sâu của nhiều doanh nghiệp có yếu tố nước ngoài, đặc biệt là các tổ chức liên doanh, công ty Pháp, hoặc nhiều doanh nghiệp Việt Nam làm việc với Pháp.
Để đảm bảo chất lượng bản dịch, tại đơn vị Dịch thuật DS, chúng tôi có:
- Dịch giả có nền tảng tài chính và ngôn ngữ học, tốt nghiệp từ các trường Đại học chuyên ngành
- Đội ngữ thông thạo Anh – Pháp – Việt, am hiểu thuật ngữ quốc tế và chuẩn pháp lý của từng quốc gia
- Giao tài liệu đúng hạn, có thể xử lý gấp trong vòng 24 – 48 giờ
- Cam kết bảo mật thông tin khách hàng bằng thỏa thuận NDA
- Tư vấn chuyên môn trước và sau khi bàn giao dịch vụ
Chúng tôi đã hỗ trợ dịch báo cáo tài chính cho:
- Doanh nghiệp sản xuất, công nghiệp nặng, thực phẩm, thời trang
- Công ty con, văn phòng đại diện tại Việt Nam của doanh nghiệp Pháp
- Các đơn vị khởi nghiệp đang tìm kiếm vốn đầu tư nước ngoài
- Tổ chức NGO, tổ chức phi lợi nhuận quốc tế cần báo cáo tài chính minh bạch bằng nhiều ngôn ngữ
Bạn đang cần dịch báo cáo tài chínhs ang tiếng Anh, tiếng Pháp, hoặc tiếng Việt ? Bạn đang cần một đơn vị hiểu ngành tài chính – nói đúng ngôn ngữ chuyên môn ? Hãy để Dịch thuật DS đồng hành cùng bạn. Chúng tôi hỗ trợ 24/7 – Nhận tài liệu online – Giao toàn quốc
