Hộ tịch là lĩnh vực đã rất quen thuộc với mỗi người trong chúng ta. Bất kể những ai, dù làm gì hay ở đâu, đều ít nhất phải có tài liệu liên quan đến định danh bản thân. Nếu cá nhân có nhu cầu đi ra nước ngoài hoặc dự định mới cho bản thân liên quan đến hành chính, việc nộp và dịch thuật tài liệu định danh là điều cần thiết và quan trọng.

Hộ tịch là gì ?

Hộ tịch là các hoạt động đăng ký hoặc ghi lại, có liên quan đến cơ quan, tổ chức nhà nước có thẩm quyền, các sự kiện hộ tịch quan trọng của mỗi công dân. Thông thường là những sự kiện cơ bản liên quan đến lĩnh vực này nhằm xác định tình trạng nhân thân trong suốt quá trình từ lúc sinh ra đến lúc mất đi. Hộ tịch được xác định bằng các giấy tờ như: giấy khai sinh, căn cước công dân, lý lịch tư pháp, xác nhận thông tin cư trú, v.v.

Tài liệu hộ tịch thường gặp

Những tài liệu thường gặp phải kể đến như:

• Tài liệu hành chính: Giấy khai sinh, căn cước công dân, hộ chiếu, chứng nhận kết hôn, ly hôn, xác nhận cư trú, lý lịch tư pháp, v.v.
• Tài liệu công chứng: tuyên bố, trích lục, đăng ký cải chính hộ tịch, ủy quyền, v.v

Các thay đổi liên quan đến hộ tịch như thay đổi họ tên, quốc tịch, cải chính ngày sinh, nơi cư trú đều được ghi vào giấy tờ hộ tịch. Mọi sự kiện hộ tịch cá nhân phải được đăng ký kịp thời và đầy đủ, khách quan và chính xác.

Yêu cầu dịch thuật tài liệu hộ tịch

Để dịch thuật tài liệu liên quan đến lĩnh vực này, người dịch cần đảm bảo tính chính xác và trung thực của bản dịch, truyền tải ý nghĩa và nội dung từ bản gốc. Đội ngũ dịch thuật của chúng tôi không ngừng nỗ lực mỗi ngày để mang đến cho khách hàng những bản dịch tốt nhất trong lĩnh vực dịch thuật hộ tịch.

Bảo mật thông tin bài dịch

Tài liệu trong lĩnh vực này phải được chỉnh sửa và lưu giữ bởi các cơ quan, tổ chức nhà nước có thẩm quyền. Các thông tin nhân thân là bảo mật tuyệt đối, được đăng ký trích lục, công chứng và lưu giữ theo quy định của nhà nước. Bất kỳ cá nhân nào nếu không có thẩm quyền đều không được phép truy cập vào thông tin đó.

Tài liệu hộ tịch chứa thông tin cá nhân của khách hàng nên tính bảo mật tài liệu này là vô cùng cao. Mọi tài liệu dịch thuật liên quan đến lĩnh vực này đề phải tuân thủ các nguyên tắc bảo mật theo quy định bảo mật thông tin của pháp luật. Chúng tôi cam kết đem đến cho khách hàng bản dịch có chất lượng cao, tuân thủ nghiêm ngặc các chính sách bảo mật thông tin.

Hỗ trợ cùng phát triển

Các bài dịch đã gửi cho khách hàng luôn được đơn vị đảm bảo chịu trách nhiệm vô thời hạn và hỗ trợ mọi lúc. Với sự hỗ trợ tận tình này, khách hàng luôn mang tâm lý an tâm vì sở hữu được một bản dịch chất lượng. Sự đánh giá cao của khách hàng về chất lượng dịch thuật là một trong những chìa khóa quan trọng để tạo động lực giúp đội ngũ cải thiện và ngày một hoàn thiện hơn.

Dịch thuật trong lĩnh vực hộ tịch là một lĩnh vực không khó nhưng cũng rất quan trọng, đóng vai trò then chốt trong việc truyền tải và lưu giữ thông tin chính xác và hiệu quả giữa các ngôn ngữ và văn hóa khác nhau. Dịch giả qua đó phải có kỹ năng dịch thuật thật cẩn thận và tỉ mỉ để đảm bảo bản dịch chính xác và chất lượng. Hãy đến với Dịch thuật DS – DS Translation để được tư vấn và hỗ trợ nhiệt tình.